легко себе представить - Übersetzung nach Englisch
Diclib.com
Online-Wörterbuch

легко себе представить - Übersetzung nach Englisch

Легко пришло, легко ушло (фильм, 1967)

легче всего себе представить      

• This action is most readily visualized with the aid of ...

легко себе представить      

• In such a system a local coordinate transformation can readily be imagined (or visualized).

сам по себе         

см. тж. как таковой


• Let us imagine that each molecule of a magnetic substance is a tiny magnet in itself.


• These two features alone do not provide an adequate description of ...


• The average result has little value by itself.


• Catalysis is so important that the chemist considers it a subject by itself.


• The rays are not in themselves colour making.


• Each of the density ranges is quite broad in itself.


• Isotope sources are not competitors of machines per se.


• The large clouds and large globules will probably collapse on their own under the force of their own gravitation.


• Each processing element of the computer is a powerful computing unit in its own right.


• Chronological age on its own is not a contra-indication to surgical intervention.


• The silicate framework is electrically neutral and can exist by itself.


• The molten material did not burst out on (or of) its own accord.


• This explanation is correct as far as it goes, but it is hardly satisfying.


• None of these phenomena would seem by itself to be a convincing cause of the reptilian extinctions.


Taken alone, this shift is insufficient for describing ...

Definition

сам по себе
нареч.
1) Без чьей-л. поддержки, помощи; самостоятельно, без чьей-л. поддержки, помощи.
2) Независимо от чего-л., сам собой; непроизвольно.
3) Отдельно от других, безотносительно к другим.

Wikipedia

Легко пришло, легко ушло

«Легко пришло, легко ушло» (англ. Easy Come, Easy Go) — музыкальный фильм 1967 года с участием Элвиса Пресли, Доди Маршалл и Фрэнка МакХью. Фильм снят на киностудии «Paramount Pictures». Премьера фильма состоялась 22 марта 1967 года.

Beispiele aus Textkorpus für легко себе представить
1. Легко себе представить, чем бы все это кончилось у нас.
2. Легко себе представить, как смеялись служащие перечисленных ведомств.
3. Легко себе представить, куда они пойдут - сюда, завоевателями.
4. Зато очень легко себе представить, что "восьмерка" вообще перестанет существовать.
5. Реакцию сотрудников на такие "поощрения" очень легко себе представить.